Attenzione a non fare confusion in inglese

Puo' essere divertente giocare con la lingua inglese, come molti di voi sapete, dovete stare attenti a pronunciare lenzuolo (ʃiːt) che si confonde facilmente con merda (ʃɪt) e come sapete, dove stare attenti a dire spiaggia (biːtʃ), che si confonde con cagna (bɪtʃ).
Ultimamente pero' ho scoperto che bisogna stare attenti anche con parole piu comuni:
Terzo (θɜːd) si puo confondere con Stronzo (tɜːd), soprattutto per noi italiani che non sappiamo pronunciare bene il th, cosi che, se dico, sono il terzo in fila, puo' divenire sono lo stronzo in fila.
E visto che oramai siamo in tema, per dire a qualcuno che sta dicendo stronzate, si puo' dire "Bollocks!", ma se vuoi dire che un posto ha i controcazzi, allora bisogna dire "this place has just the dog's bollocks!"
Certo per noi fa ridere, ma a un inglese gli vengono i capelli bianchi a leggere queste cose :)